beschaulich

beschaulich
I Adj.
1. (voll Muße) leisurely; (ruhig) quiet, peaceful; (kontemplativ) contemplative; ein beschauliches Dasein führen lead a quiet (oder contemplative) life; Musik für beschauliche Stunden music for tranquil moments; ein beschaulicher Typ a quiet type, an introvert
2. KATH.: ein beschaulicher Orden a contemplative order
II Adv. peacefully, tranquilly
* * *
contemplative; introspective
* * *
be|schau|lich [bə'ʃaulɪç]
1. adj
1) (= geruhsam) Leben, Abend quiet, tranquil; Charakter, Mensch pensive, contemplative
2) (REL) contemplative
2. adv
(= geruhsam) quietly, tranquilly

bescháúlich dasitzen — to sit contemplating

bescháúlich leben — to lead a simple life

* * *
be·schau·lich
I. adj peaceful, tranquil
ein \beschauliches Leben führen to lead a contemplative [or meditative] life
II. adv peacefully, quietly
sein Leben \beschaulicher gestalten to lead a more meditative [or contemplative] life
\beschaulich arbeiten to work at a leisurely pace
* * *
1.
Adjektiv peaceful, tranquil <life, manner, etc.>; meditative, contemplative <person, character>
2.
adverbial peacefully; tranquilly
* * *
beschaulich
A. adj
1. (voll Muße) leisurely; (ruhig) quiet, peaceful; (kontemplativ) contemplative;
ein beschauliches Dasein führen lead a quiet (oder contemplative) life;
Musik für beschauliche Stunden music for tranquil moments;
ein beschaulicher Typ a quiet type, an introvert
2. KATH:
ein beschaulicher Orden a contemplative order
B. adv peacefully, tranquilly
* * *
1.
Adjektiv peaceful, tranquil <life, manner, etc.>; meditative, contemplative <person, character>
2.
adverbial peacefully; tranquilly
* * *
adj.
contemplative adj.
introspective adj. adv.
introspectively adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Beschaulich — Beschaulich, er, ste, adj. et adv. 1) Was beschauet oder sinnlich erkannt werden kann, in der Oberdeutschen Mundart. Die Schönheit, die dem Geist allein Beschaulich aus den Innern strahlte, Wiel. 2) In der mystischen Theologie wird beschaulich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beschaulich — Adj. (Mittelstufe) von geruhsamer, friedlicher, besinnlicher Art Synonym: betulich Beispiele: Sie hat ein beschauliches Wesen. Wir leben beschaulich in einem kleinen Dorf …   Extremes Deutsch

  • Beschaulich — (kontemplativ), diejenige Gemütsbeschaffenheit oder Lebensweise, die unter Verzicht auf praktische Wirksamkeit sich ausschließlich der Betrachtung widmet, deren Ziel entweder das sinnlich anschauliche Erfassen oder das logische Begreifen der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • beschaulich — 1. ↑kontemplativ, 2. idyllisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • beschaulich — a) besinnlich, betulich, friedlich, gemütlich, geruhsam, idyllisch. b) (bildungsspr.): kontemplativ. * * * beschaulich:1.〈inBetrachtungenversunken〉besinnlich·betrachtsam·kontemplativ–2.⇨idyllisch(1) beschaulich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschaulich — heimelig; harmonisch; idyllisch; malerisch; lauschig; friedvoll; besinnlich; versunken; introvertiert; kontemplativ * * * be|schau|lich [bə ʃau̮lɪç] <Adj.>: in Behaglichkeit, Wohlgefühl vermittelnder …   Universal-Lexikon

  • beschaulich — beschauen, Beschauer, beschaulich ↑ schauen …   Das Herkunftswörterbuch

  • beschaulich — be·schau·lich Adj; ruhig und friedlich: ein beschauliches Leben führen || hierzu Be·schau·lich·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beschaulich — be|schau|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • besinnlich — beschaulich, erbaulich, gedankenvoll, nachdenklich, philosophisch, tiefsinnig, versonnen, versunken; (geh.): innerlich, in sich gekehrt; (bildungsspr.): kontemplativ. * * * besinnlich:1.⇨beschaulich(1)–2.⇨nachdenklich besinnlich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • idyllisch — beschaulich, friedlich, lauschig, malerisch, paradiesisch, romantisch, verträumt; (geh.): friedvoll; (bildungsspr.): arkadisch, bukolisch, pittoresk; (dichter.): elysisch. * * * idyllisch:1.〈einemZustandländl.Friedensentsprechend〉bukolisch·friedvo… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”